# PACE 4 使用說明書 ## 開始 歡迎使用 COROS PACE 4 競技運動錶，這款競技運動錶能全天伴您左右，日常使用 19 天，GPS 完整模式可記錄 41 小時運動軌跡，並有心率監測及導航功能，幫助你征服各種挑戰。 包裝盒內容物： * COROS PACE 4 手錶主機 * 錶帶 * USB-C 充電轉接頭 ## 產品介紹
*** ## 開始使用
*** ## 使用說明 ### 1. GPS 手錶開啟戶外運動模式時，GPS 會自動打開，以獲得運動軌跡和運動數據。當處於樹林茂密或者高樓大廈林立的環境，較弱的衛星訊號就會降低運動數據準確度，建議開始運動前先在戶外空曠地方等待手錶完成定位。 當在公開水域進行游泳活動時，手錶一旦進入水面以下，將無法接收 GPS 信號，建議採用自由式或能讓手腕浮出水面等泳姿，避免蛙式等其他會讓手腕長時間伸於水下的泳姿。開啟全星座後會降低運動模式下的電池使用時間，在衛星訊號好的環境下，建議只使用 GPS 定位。若使用 GPS 校準海拔高度獲取起始高度值，最大誤差為 ±50 公尺。 ### 2. 防水 本產品經過 5 ATM (50 公尺) 防水驗證，表示在 「靜置」 狀態下該水壓不會對手錶產生破壞，這不等同於手錶可以在 50 公尺潛水情境下使用，請勿配戴手錶潛水，並不要在水下按按鍵。 在日常使用時，洗手、游泳、衝浪環境都可放心使用。另外，請不要在水下環境操作按鍵或轉動旋鈕。鏡面破裂或者錶外殼有破損時，請勿將手錶浸入水中，否則水分進入手錶內部會導致電路板和零件短路，影響正常使用。 本產品接觸到沐浴乳、肥皂、洗髮精、乳液、洗手乳、香水、防曬乳、防蟲液、清潔劑、油或染髮劑等液體可能會影響防水功能，請避免接觸。並請勿在烤箱、蒸氣室或溫泉中配戴手錶。 ### 3. 光學心率感測器與配戴方式 手錶採用的是光電心率模組，通過光電心率計發出的綠光，透過皮膚照射到皮膚裡的毛細血管，然後收集反射回來的光，用演算法推算出心率值。為獲取較準確的心率值，手錶應盡量貼近皮膚配戴，確保運動時手錶不會晃動，配戴位置在手腕尺骨偏上一指為宜。腕式心率計的心率並非完全準確，外部因素會導致心率值存在偏差，測出的心率值僅供參考，不作為醫療設備使用。
### 4. 導航 從 COROS APP 導入路線到手錶，再從手錶開啟路線導航，即可根據線上顯示的路線指引進行導航。若行走過程中偏離既定路線或 GPS 訊號較弱，手錶會振動提醒，受到外部或茂密樹木或高層建築物的影響，定位可能出現偏移或者延遲，使用導航功能時，請即時觀察周邊環境的安全，若導航方向不安全，請不要按導航路線前行。 ### 5. 血氧 具備偵測血氧功能的手錶，通過心率模組發射出紅外光，照射皮膚下的血管，組織及骨骼，並獲取吸收及反射的光線，計算當前血液中氧氣飽和度的測量結果。為獲取較準確的血氧飽和度數值，手錶應盡量貼近皮膚，佩戴位置在手腕尺骨偏上一指為宜。進行測量時，請保持手腕水平且靜止。測出的數值僅供參考，不作為醫療設備使用。 ### 6. 連接外部感應器 手與支援 Bluetooth Smart 感應器連接。進入應用列表 > 設置 > 配件 > 新增裝置搜索並完成配對。 ### 7. 感應器 手錶集成地磁、溫度、氣壓和重力加速度傳感器。重力加速度傳感器用於識別手錶的擺動，測量步數。日常生活的步數，主要就是採用此傳感器監測計算得出。地磁傳感器用於顯示指南針方向。溫度和氣壓傳感器分別測量環境溫度和氣壓，但手錶上顯示的是經過算法換算得出的海平面氣壓。手錶上集成感應器測不適於精密儀器，測得的數據僅存在一定範圍的誤差，數據僅供參考。 ### 8. 配件 手錶的配件有錶帶和充電線。 建議使用官方原裝的專用錶帶。運動時，手腕的汗液會堆積在錶帶形成汗垢，定時拆下錶帶進行刷洗清潔，避免皮膚出現過敏等不適症狀。錶帶屬於易耗品，長期折疊拉扯會導致錶帶斷裂，故錶帶不在保修範圍內。對於使用螺絲固定錶帶的型號，請使用專用工具拆卸更換錶帶。 請使用官方配備的充電線充電，請勿使用其他方法充電。 充電結束後，即時把充電線拔下，避免長時間處於充電狀態導致充電線內部損壞或引起火災等危險事故。潮濕條件下，請勿插拔充電線，擦乾水分後再接上插座進行充電。 ### 9. 藍牙 產品便件包含藍牙模組，用於連接 APP 和外部感應器。 藍牙是 2.4GHz 的設備，對飛機現場通訊設備可能會產生干擾，若攜帶產品上飛機，請遵循航空公司人員的指引，將產品關機。 ### 10. 日常保養 運動後，如果手腕出汗，請清潔並擦乾手腕和手錶再重新配戴。 建議每週用軟布沾清水擦拭手錶，建議定期清潔手錶。 接觸皮膚的位置請保持乾燥，如果出現皮膚過敏症狀，請摘下手錶並及時就診。 請保持心率監測窗口和充電接口的清潔。 避免手錶長時間暴露在過熱或過冷的極端溫度下。 ### 11. 安全訊息 #### • 健康警告 產品的光學心率計並非專用醫療設備，測量數據可能受外界因素干擾導致。 #### • 電池警告 請勿自行拆卸更換電池，以免損壞電池或產品。 請勿將電池暴露在高溫環境，可能引發爆炸，火災或其他危險。 請勿將電池置於水中或其他液體中。 請保持電池遠離小孩，以免誤入口中引起危險。 請勿丟棄此產品或丟棄此電池。應視為電子垃圾，並諮詢當地有關部門，遵循當地法律來處理。 #### • 數據安全 意外損壞或操作不當可能導致手錶中的日常數據與運動數據的遺失建議定期使用。 COROS APP 通過雲端備份數據，連接網絡時，數據將自動上傳至 COROS 服務器。產品送修時，可能會導致數據遺失。 #### • 隱私保護 為了解我們如何保護您的個人訊息，請打開 COROS APP，在"我 > 關於"裡查看隱私聲明和服務條款的詳細信息。 ### 10. 限用物質含有情況標示
### 11. 保固期限 此份保固期限內容具有一定的法律權益，但因國家或地區而異。COROS 不排除、限制或懷疑您所在的國家或地區的其他法律權益。為了充分了解您的權益，您可諮詢您所在的國家或地區的法律。 自購買之日起 2 年內，因材料或產品工藝上的缺陷，可享受免費保固。在此期間，COROS 將會對經鑑定後因正常使用導致組件失效的產品進行維修或更換。這種維修或更換的人工和材料為免費，但客戶需支付相關的運費。本保固不適用於 (i) 外觀損傷，如劃痕、刻痕和凹痕；(ii) 消耗性部件，如電池，除非由於材料或工藝上的缺陷而發生產品損壞；(iii) 因濫用、誤用、或事故，火災或其他自然災害不可抗拒因素造成的損害；(iv) 任何非由 COROS 授權的服務商提供的服務而造成的損害；(v) 未經 COROS 事前許可而進行的修改或更改的產品造成的損壞；或 (vi) 連接到不是 COROS 提供的電源和 / 或數據線造成的產品損壞。此外，COROS 保留超過法定任何國家或地區的法律獲得和 / 或使用的產品或服務提出保固賠償的權利。COROS 產品僅用作運動健身輔助設備，不得用於任何醫療精確測量方式，距離，位置或地形的目的。COROS 不保證地圖數據的準確性或完整性。 在尋求保固服務之前，請訪問並查看 上提供的在解決方案。如果使用這些資源後，您的設備仍然無法正常工作，請聯絡所購買國家或地區的 COROS 授權服務機構，或按 上的說明獲取保固服務。 如果您在原購買國以外尋求保固服務，COROS 不能保證訪於產品供應和適用標準、法律法規的差異，可以提供維修或更換產品所需的部件和產品。在這種情況下，COROS 可以自行決定並遵守適用的法律，用相似的 COROS 產品和零件維修或更換您的產品，或要求將產品送回原購買國的 COROS 授權服務機構，或另一國的可以為您的產品提供服務的 COROS 授權服務機構。如發生以上情況，您將負責遵守所有適用的進出口法律和法規以及支付所有相關的、營業稅、運費以及其他相關稅費。在某些情況下，由於適用的國家標準、法律或法規，COROS 及其經銷商可能無法在原購買國以外的國家維修您的產品，或者在您所在的國家或地區向您返還維修或更換的產品。 ### 12. 售後服務 在 COROS 或其它授權經銷商購買的產品，可享受在收到貨物後 7 天內退貨退款服務。退貨產品必須帶有完好的原始包裝，符合重新銷售的條件（運輸損壞除外）。所有客戶的退貨必須附有購買證明。客戶換貨（訂購了錯誤的尺寸）可能產生檢查與運輸費用，所產生費用由客戶支付。 在 2 年的保固期內，經鑑定由於質量問題而返還產品所產生的費用將由 COROS 承擔。更換產品的顏色尺寸與原購買款式相同。 從零售商家購買的產品必須退回到該零售店，相關事項按照零售商家的退換貨政策執行。 ### 13. 認證許可 FCC 警明 本設備經過測試證實符合 FCC 通則第 15 部分所定義的 B 級數位設備限制。該限制是為了提供住宅設備對有害干擾的合理保護。本設備可能產生、使用及發射射頻能量。若未依照指示進行安裝及使用，可能導致無線電通訊引起有害干擾。然而，在某些設備上無法保證不會發生干擾現象。本設備與無線電或電視接收裝置引起有害干擾（可將設備關閉再開啟進行判定），建議您採取以下方式對干擾進行修正： • 將接收天線調整方向或改變放置地點。 • 加大設備接收器與發射器之間的距離。 • 分開配接及 GPS 設備所使用的插座，使其不在同一電路。 • 向經銷商或有經驗的無線電 / TV 技師尋求協助。 本設備符合 FCC 通則第 15 部分。設備操作將受限於以下兩個條件：(1)設備不得引起有害干擾。(2)設備必須接受任何接收到的干擾，包括引起無用操作的干擾。 經非授權之檢修或改修可能造成設備永久性損壞，且將喪失您產品保固及第 15 部分法規下授權給您的本設備權利。 CE COROS 的產品符合 CE Directive 2014/53/EU 相關的所有規定和要求，每款產品具體適用的 CE 安規標準明細請參照官網鏈接（ Taiwan regulatory information(NCC) 低功率射頻器材技術規範取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司，商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
NCC CCAK25LP2580T1 ## 產品規格 產品名稱：COROS PACE 4 競技運動錶 產品型號：W335 充電接口：USB-C 輸入規格：DC 5V ⎓ 1A 電池：可充電式鋰聚合物電池 電池容量：323 mAh 充電時間：約 2 小時 記憶體：4 GB 無線連接：藍牙 5.4, Wi-Fi 螢幕尺寸與解析度：1.2 inch，390 x 390 (全彩) 衛星晶片組：雙頻全星座 GNSS 晶片組 防水等級：5 ATM (50 公尺) 工作溫度：-20°C to 50°C (-4°F to 122°F) 儲存溫度：-20°C to 60°C (-4°F to 140°F) 導航：麵包屑嚮導、回到起點 感測器： * 光學脈搏血氧感測器 * 光學心率感測器 * 加速度計 * 氣壓高度計 * 羅盤 * 陀螺儀 * 溫度計 警語：使用過度恐傷害視力，使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 電池警語：此裝置使用鋰電池。若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼傷、電解液洩漏及／或受傷的風險。 * 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。 * 請勿取出或嘗試取出不可自行更換的電池。 * 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他危險中。 * 請勿使用尖銳物品取出電池。 ## 商品資訊 製造商：COROS Wearables, Inc. 製造商地址：3 Peters Canyon Rd Suite 100 Irvine, CA 92606 生產廠場：廣東高馳運動科技有限公司 生產廠場地址：523808 廣東省東莞市松山湖園區科技九路2號2棟601室丶701室 進口商：樂達運動股份有限公司 地址：10485 台北市中山區長春路172號7樓之3 電話：02-6623-6706 --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://support.corostw.com/user-manual/pace4-manual.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.